Introduction
我是香港專上學院翻譯系學生,專攻中英對譯,翻譯的文本多以故事、論文、生活趣味文章為主。此外,我有學習外語,如日、韓語,有做過外語短文、梗圖翻譯,可以嘗試做外文翻譯。
More
| How to work | Online or by telephone |
| Translation language | Japanese to Chinese、Chinese to Japanese、Others |
| Document type | Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Technical manual, instruction、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration document、Financial statement、Others |
| Subject of translation | Marketing material (e.g. product info, sales proposal, press release, etc.)、Finance and insurance (financial statement etc.)、Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)、Medical (medical health, biotech, etc.)、Social science (politics, history, religion, etc.)、Machinery (e.g. mechanism, manufacturing, etc.)、Technology、Legal document、Physics and chemistry、Travel and leisure、Sports and fitness、Others |
| Urgency of work | Standard turnaround time、Expedited or urgent service needed |