Back
Share

Sing Yeung, Carl Chan - English Translation & Editing

0.0
(0) 0 hired
ID verified
KowloonWong Tai Sin

Introduction

I hold a Bachelor's degree in Computer Science and possess recent certifications in Applied Occupational Safety and Health as well as Cisco Certified Technician of Networking Support. Currently serving as a System Engineer at The Chinese University of Hong Kong, I am adept at installing, configuring, and maintaining large-scale computer systems, network equipment, SAN hardware, and Virtualization across Windows and Linux platforms. In my previous role as an Innovative Technology Officer at Caritas Wu Cheng-chung College, I managed campus equipment, provided training to teachers, and oversaw a government-funded project for elder education. With prior experience as a Station Control Officer at MTR, I have honed my customer service skills and developed competencies in documentation, problem-solving, and asset management throughout my professional journey.

Services

How to work Online or by telephone
Service type English to Chinese、Chinese to English、Others
Document type Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Technical manual, instruction、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration certification document、Financial statement、Others
Word count <500 (less than 1 page)、500-1,000 (about 1-2 pages)、1,000-3,000 (about 2-5 pages)、3,000-5,000 (about 5-10 pages)、>5,000 (more than 10 pages)

English Translation & Editing Reviews

0.0
0 Reviews
English Translation & Editing
Quote after discussion