English Translation & Editing－Evan Wong

Introduction

提供專業平面設計與室內設計服務。擅長使用最新軟件創造視覺作品，強調實用與美觀的結合，幫助客戶實現商業與個人目標。專注細節，追求完美。

Q&A

1.Self-introduction

我是一個具有銷售和運營背景的多才設
計師。在過去的十年裏，我成功經營了
出口業務，包括亞馬遜和淘寶店鋪，並
在Fiverr上提供自由職業服務。我的專業
技能包括創建營銷材料、目錄，並管理
從客戶獲取、產品設計到質量控制和發
貨的全流程。這種經歷使我的設計方法
更加以市場爲導向，確保每一個環節都
能達到客戶的宣傳目標，同時減少售後
成本。

2.Professional background

大家好，我是一名畢業於加拿大沙省大學的學士學位持有者，母語是廣東話，並且能流利使用英語和普通話。我創立了自己的公司，主要從事中國與全球的進出口業務，包括大宗B2B貨柜運輸和亞馬遜B2C FBA運輸，並在Alibaba International平台推廣。我獨立處理品牌設計、網站建設以及客戶的銷售與售後服務。擁有豐富的平面設計和網絡營銷經驗，熟練掌握Photoshop和Illustrator，持有ACAA （Adobe Certified Associate in a Creative Cloud App）認證。

我專注於提供全屋定制解決方案，涉足室內設計領域，學習並應用了三維家、酷家樂、SketchUp等專業設計軟件。我與建材工廠和家居工廠合作順利，能夠考慮到成本、客戶喜好和產品的生產到運輸安裝過程。

如果您是裝修公司的老闆，需要設計師協助統一品牌視覺設計、撰寫平面廣告，或者處理室內設計項目，我能夠提供全方位的服務。我也曾涉獵不同行業的設計工作，如美容院、電子產品和健身教練IG圖片等，豐富的行業經驗讓我能夠滿足不同客戶的需求。

3.Service method

在我們的業務中，我們提供全面的設計和營銷服務，涵蓋從平面設計到室內設計，再到網絡營銷和全屋定製的一站式解決方案。

平面設計服務：

專業的商業識別設計，包括logo和名片設計。
創意的廣告設計，如海報和印刷宣傳品。
社交媒體統一視覺圖像制作，適用於Instagram和Facebook。
提供準備印刷的文件，並協助與印刷廠對接。
室內設計服務：

提供3D視覺效果圖和施工圖。
專業繪製CAD圖，與家俬工廠對接。
製作生長式視頻和講解視頻，以及720度室內漫遊。
網絡營銷服務：

從零開始建立和管理淘寶店鋪，包括店鋪註冊、命名、LOGO設計、主圖和詳情頁設計及裝修。
執行店鋪活動，提升至3個鑽級別。
獨立網站建設，包括WORDPRESS平台的建站和SEO優化。抖音、小紅書、微信和REEL短視頻剪輯及發布。微信公眾號/小程序, 搭建, 設計.

全屋定製服務：

上門測量尺寸，提供定製設計及圖紙。
直接與工廠合作，提供工廠價格和試裝。
負責產品運輸和上門安裝。
這些服務旨在為每一位客戶提供符合其獨特需求和品味的解決方案，無論是業務推廣還是家居改造，都能得到專業而精心的處理。

4.Charging method

Paypal, 轉數快, 微信支付, 支付寶.

5.Customers

裝修公司老闆
家裝公司老闆
美容院公司老闆
剛剛起步想建立自己公司或個人品牌的人士.
需要做平面廣告設計的人仕, 包括: 個人名片, IG, FACEBOOK 等

6.Case sharing

案例的圖片或視頻已在作品中分享, 因為要保護客戶資料, 文案和圖片已有所修改, 只保留大約慨念和風格. 其中有:美容院IG統一視覺, 健身教練的IG設計, 公屋室內設計, 廚柜的定製. 會不時更新分享

7.Professional advice

為客戶挑選合適的專家時，我建議從以下幾個方面進行評估：

平面廣告設計：建議選擇具有銷售經驗的設計師，他們應該將信息傳遞作為首要任務，而非僅展示技術。有效的設計師應能將產品賣點形象化，讓客戶直觀感受到產品的痛點和優勢，避免讓人們僅因設計美觀而忽略了產品本身和品牌。

室內設計：選擇具有現場施工經驗、與工廠和師傅有良好合作經驗的設計師。重視那些經歷過失敗案例的設計師，因為這些失敗提供了寶貴的實際經驗和細節處理的教訓。一個好的設計師會注重細節，並且勇於承擔責任。

網絡營銷：選擇具有實際操作經驗和能夠提供實際盈虧經驗的營銷專家。避免只談理論數據而無實際成效的人。一個合格的網絡營銷人員應能夠給出清晰的計劃和預期的資金壓力，並提供具體的操作步驟和售後支持。

全屋定製：不應僅看3D設計圖的吸引力，而應評估設計師是否能夠將實際使用的材料和技術應用於設計中，提供多種方案供選擇，並在不同預算下提供真實可行的建議。設計師應有能力和信譽良好的工廠和師傅合作，確保整個項目的順利進行。

這些建議將幫助客戶從專業角度評估和選擇合適的服務提供者，確保所選專家能夠真正滿足他們的需求並提供高質量的服務。

How to work	Online or by telephone
Service type	English to Chinese、Chinese to English、Others
Document type	Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Technical manual, instruction、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration certification document、Financial statement、Others
Word count	<500 (less than 1 page)、500-1,000 (about 1-2 pages)、1,000-3,000 (about 2-5 pages)、3,000-5,000 (about 5-10 pages)、>5,000 (more than 10 pages)

Evan Wong - English Translation & Editing

Photos and videos(14)

Introduction

Certificates

Services

Service hours

English Translation & Editing Reviews

Q&A

English Translation & Editing相關評價紀錄