Back
Share

Serena Tsang - Commercial Document Translation

0.0
(0) 0 hired
ID verified
KowloonYau Tsim Mong

Introduction

持有中英翻譯學士及企業管治理學碩士學位,擁有香港特許秘書公會(HKCGI)資格,具備九年以上企業管治及公司秘書專業經驗,亦有中國國家認證營養師證照。專長為私營企業、上市公司、非營利機構及成長型企業提供全方位的公司秘書服務、中英翻譯及企業(可作為ESG項目)及個人(僱主及僱員)健康方案,包括但不限於:

核心專業服務
• 香港、內地及海外私人公司註冊及架構設計
• 董事會及股東會會議記錄支援
• 中英文商業文件撰寫及審校
• 兩文三語(中、英文及普通話、廣東話、英語翻譯及傳譯支援)
• 核證副本(Certified True Copy)
• 企業(可作為ESG項目)及個人(僱主及僱員)營養及健康方案
• 私人企業報稅、強積金mpf、各種商業及員工保險對接

獨特優勢
憑藉兩文三語專業背景(粵語、英語、普通話),擅長處理跨境商業文件及跨文化商務溝通。同時具備國家認證營養師資格,可為企業提供員工健康管理方案設計等增值服務。

服務理念
以專業、高效、務實的工作態度,為企業提供度身訂製的管治解決方案。注重將合規要求與企業實際經營需求相結合,助力客戶在規範運營的基礎上實現業務發展。

適合客戶
• 尋求專業公司秘書服務的本地及跨境企業
• 需要提升管治水平的家族企業
• 重視合規與員工健康平衡發展的機構
• 需要廣東話、普通話、英文支援的企業
• 需要創新ESG項目(僱主及僱員健康方案)的企業

歡迎聯繫,進一步洽談合作事宜。

Services

How to work Online or by telephone
Service type Editing、Proofreading、Typing、Translation
Industry Retail and wholesale、Restaurant and hospitality、Finance and insurance、E-commerce、Information technology、Trading and logistics、Healthcare and social welfare、Education、Cultural, sports and leisure、Government & NGO
Document type Document、Correspondence、Contract、Financial statements or reports、Resume、Confirmation、Quotation、Meeting minutes

Commercial Document Translation Reviews

0.0
0 Reviews
Commercial Document Translation
Quote after discussion