Back
Share

Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - Japanese Translation & Editing

0.0
(0) 0 hired
ID verified
New TerritoriesTai Po

Photos and videos(21)

Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - HKPCA & IPC Show 大會主題海報設計
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁Banner廣告
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 玩具設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 玩具設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 玩具包裝設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 兒童貼紙獎勵冊設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 生活雜貨,文具設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 充氣水上用品設計(正版授權批發)
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁設計
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁設計
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁設計
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 網頁設計
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 動漫角色同人周邊作品-文件夾封套
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 動漫角色同人周邊作品-流砂牌
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 自創卡通角色「直衝羊」
Wing LAI(直衝羊-ラッシュ羊) - 自創角色banner

Introduction

大家好,我是Wing,網絡化名「直衝羊」。主要提供「平面設計」和「日語翻譯」服務。

在設計方面,我在2013年畢業於《中文大學專業進修學院-多謀體及創意廣告 高級文憑》課程,曾於平面設計公司及日資企業工作,熟悉數碼圖像處理,網頁廣告,印刷與包裝設計等。同時,我也長期使用日語,並取得 JLPT N1 資格,能協助客戶處理翻譯與跨文化溝通。

工作之餘,我喜歡電腦繪圖,繪畫動漫角色並製作周邊產品。無論是設計還是翻譯,我都秉持質素優先的態度,以 簡潔,直接,不浮華的風格,幫助客戶把訊息清楚傳達出去。網名「直衝羊」也象徵我爽快直接,不取巧卻勇於嘗試的個性。

Certificates

Services

How to work Online or by telephone
Translation language Japanese to Chinese、Chinese to Japanese
Document type Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration document、Financial statement、Others
Subject of translation Marketing material (e.g. product info, sales proposal, press release, etc.)、Finance and insurance (financial statement etc.)、Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)、Medical (medical health, biotech, etc.)、Social science (politics, history, religion, etc.)、Machinery (e.g. mechanism, manufacturing, etc.)、Technology、Legal document、Physics and chemistry、Travel and leisure、Sports and fitness、Others
Urgency of work Standard turnaround time、Expedited or urgent service needed

Service hours

Monday
20:00 - 24:00
Tuesday
20:00 - 24:00
Wednesday
20:00 - 24:00
Thursday
20:00 - 24:00
Friday
20:00 - 24:00
Saturday
15:00 - 24:00
Sunday
09:00 - 24:00

Japanese Translation & Editing Reviews

0.0
0 Reviews

Q&A

1.Self-introduction
2.Professional background
3.Service method
Japanese Translation & Editing
Estimate
$1
/word