Introduction
擁有4年以上網絡媒體編輯經驗，熟悉平面設計排版、社交媒體營運、撰寫及翻譯文字(中/英/日)、繪圖。
畢業自香港大學(主修比較文學/副修新聞及傳媒)，通過日本語能力試驗 JLPT N1。工作效率高、做事仔細嚴謹，可就客戶要求更改不同文字、設計風格。
More
Back
Share
Vicky Kwok - Japanese Translation & Editing
0.0
(0)
0 hired
ID verified
KowloonYau Tsim Mong
Introduction
Services
| How to work | Online or by telephone |
| Translation language | Japanese to Chinese、Chinese to Japanese、Others |
| Document type | Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Technical manual, instruction、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration document、Financial statement、Others |
| Subject of translation | Marketing material (e.g. product info, sales proposal, press release, etc.)、Finance and insurance (financial statement etc.)、Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)、Medical (medical health, biotech, etc.)、Social science (politics, history, religion, etc.)、Machinery (e.g. mechanism, manufacturing, etc.)、Technology、Legal document、Physics and chemistry、Travel and leisure、Sports and fitness、Others |
| Urgency of work | Standard turnaround time、Expedited or urgent service needed |
Japanese Translation & Editing Reviews
Japanese Translation & Editing
Quote after discussion
