Introduction
家長、同學你好！我喺中國香港足球總會註冊教練趙Sir，亦同時持有亞洲足協五人足球教練資格，專門為12歲以下小朋友提供系統化訓練。過去我曾經喺油尖旺區U12擔任助教，於官立小學擔任體育組教學助理，負責帶領學校校隊，並兼任足球興趣班導師。我好重視小朋友嘅興趣同安全，透過遊戲同比賽，幫佢哋提升技術、體能同團隊合作，亦希望培養佢哋良好品格同運動習慣。期待可以同大家一齊，令小朋友可以喺開心氣氛入面享受足球、健康成長。另外我之前在小學工作關係所以對學校校隊及區隊選拔比較了解，如家長除咗想幫子女增加興趣之外，想進一步加強實力及技術都可以聯絡我安排試堂。
Dear parents and students, my name is CHIU. I am a registered coach with the Football Association of Hong Kong, China, and a certified futsal coach under the Asian Football Confederation, specialising in coaching children under 12. I previously worked in a primary school as a Physical Education teaching assistant, where I was responsible for leading the school team and coaching football interest classes. My coaching philosophy focuses on developing children’s interest and confidence through fun and engaging training, while improving their skills, fitness, teamwork and character in a safe environment. I look forward to working with you to help your child enjoy football, build healthy habits, and grow positively on and off the pitch.
