Back
Share

dcyyeung

0.0
(0) 0 hired
通過身分認證
New TerritoriesYuen Long

Photos and videos(2)

dcyyeung -
dcyyeung -

Introduction

飲食、旅遊撰稿人，日語翻譯及私人補習

1）文字工作
善用書面文字，可為你撰寫飲食/旅遊題材的文章。
- OpenRice第4級會員，撰寫食評已有7年經驗，有200多篇作品及其他A+食評。
請參閱本人部分作品如下：

https://www.openrice.com/zh/hongkong/review/精緻美味的點心中菜-e3827125
https://www.openrice.com/zh/hongkong/review/世外桃園的酒店西餐廳-e3790625
https://www.openrice.com/zh/hongkong/review/舒適寫意的酒店下午茶-e3622345

- Trip.com金級會員，短短2個月已有180多篇作品。

https://hk.trip.com/moments/detail/osaka-293-16359067?locale=zh-HK
https://hk.trip.com/moments/detail/hong-kong-38-16311623?locale=zh-HK
https://hk.trip.com/moments/detail/osaka-station-umeda-2039919-16204843?locale=zh-HK

如對本人作品有興趣，可聯絡本人索取。

2）日語工作
獲「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程證書及日語能力試N2級，可提供日語翻譯及私人補習。

以上兩份工作具體內容、時間可個別安排和配合，價錢亦可商量，歡迎聯絡查詢。

Services

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
Translation language Japanese to Chinese、Chinese to Japanese、Others
Document type Personal document (e.g. resume, biography, etc.)、Business document (e.g. proposal, contract, etc.)、Website content, article、Audio visual information(e.g. movie, etc.)、Technical manual, instruction、Software / App、Government document (e.g. rules and regulations, etc.)、Patent material、Legal document、Immigration document、Financial statement、Others
Subject of translation Marketing material (e.g. product info, sales proposal, press release, etc.)、Finance and insurance (financial statement etc.)、Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)、Medical (medical health, biotech, etc.)、Social science (politics, history, religion, etc.)、Machinery (e.g. mechanism, manufacturing, etc.)、Technology、Legal document、Physics and chemistry、Travel and leisure、Sports and fitness、Others
Urgency of work Standard turnaround time、Expedited or urgent service needed

Japanese Translation & Editing相關評價

0.0
0 Reviews
Japanese Translation & Editing
洽談後報價