HELEN WONG - 簡體字翻譯

本人畢業於聖母玫瑰書院，其後進入香港樹仁大學主修中國語言文學，於二零零八年取得一級榮譽學士學位。其後，本人以兼讀的形式先後於香港中文大學取得學位教師教育文憑（主修：中文；副修：普通話）；香港大學獲得中國語言文學文科碩士學位；北京語言大學獲取「語言學與應用語言學」文科博士學位。本人的母語為粵語，但在國家語委的普通話水平測試中考獲一級乙等的佳績；以及通過了教師語文能力（普通話）的評核試，深諳粵語母語者學習普通話的難點和技巧。
本人擁有超過二十年的教學經驗，本人曾任教於不同組別的中小學、大專院校和大學，以及私人機構，教授過不同年紀、不同國籍的學生。本人主要教授中文閱讀、中文寫作、中文說話技巧、粵語、普通話等課程，擅於結合生活素材，令學生更容易地掌握學習內容。
本人熟悉繁體字和簡體字，文字觸覺敏銳，曾協助朋友校對及出版書籍。因此，本人也可提供繁簡對譯、粵普翻譯、校對和文書撰寫等服務。