PRO360>Case>Translation & Editing

Freelance Job Center

 
Get job notifications Free
Area
What's your line of work?
Translation & Editing
Area

Translation & Editing

- 9 freelance jobs

Financial Statement Translation

Phone
Samxxx
AreaCentral and Western
TimeUrgency of work：Standard turnaround time
其他Document type：Annual financial report
2025/12/9

Be the first

1. Finance and insurance   2. English   3. Chinese   4. No   5. Hong Kong Island,Central and Western  
View job
See pro list

Legal Document Translation

Phone
黃
AreaYuen Long
TimeTiming：As soon as possible
AmountNo. of words：500-1,000 words (approx. 1-2 pages)
其他Document content：Verdict
2025/12/3

Be the first

1. Indonesian   2. English   3. Standard turnaround time   4. No   5. New Territories,Yuen Long  
View job
See pro list

Certified Translation

Phone
黃
AreaTuen Mun
AmountOriginal words count：500-1,000 words (about 1-2 pages)
其他Document content：Divorce certificate/decree
2025/12/3

Be the first

1. Indonesian   2. English   3. No other services required   4. Paper version,Electronic version   5. The sooner the better  
View job
See pro list

English Interpreting Service

Phone
Davxxx
AreaEastern
AmountEvent duration：Half a day (4 hours)
其他Service type：Consecutive interpreting
2025/11/28

Be the first

1. Other   2. English ⇄ Mandarin   3. 1   4. No preference   5. Long-term cooperation  
Description: 1. interview   2. 移民翻譯，需精通English<>Mandarin，位置在Quarry Bay   3. Member of the Chartered Institute of Linguists (UK) (CIOL)  
View job
See pro list

Korean Translation & Editing

Phone
Manxxx
AreaWan Chai
TimeUrgency of work：Expedited or urgent service needed
AmountWord count：>5,000 (more than 10 pages): 即時活動傳譯(美容相關) 3:00-5:00pm 25/11/2025
其他Type of translation：Others: 即時活動傳譯(美容相關)

Be the first

1. Others   2. Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)   3. Requires special professional trade knowledge   4. No   5. 2025-11-25  
Description: 1. 即時活動傳譯(美容相關)   2. 即時活動傳譯(美容相關)   3. 即時活動傳譯(美容相關) 3:00-5:00pm 25/11/2025  
View job
See pro list

Korean Translation & Editing

Manxxx
AreaWan Chai
TimeUrgency of work：Expedited or urgent service needed
AmountWord count：>5,000 (more than 10 pages): 口頭
其他Type of translation：Others: 商業活動即時傳譯(美容相關)

Be the first

1. Others   2. Fashion (clothing, skin care, cosmetic, etc.)   3. Requires special professional trade knowledge   4. No   5. 2025-11-25  
Description: 1. 商業活動即時傳譯(美容相關)   2. 即時活動傳譯(美容相關)   3. 口頭  
View job
See pro list

German Translation & Editing

Phone
霍〇
AreaKwun Tong
TimeOn specific date: 25.11.30
AmountNo. of words：>5,000 (more than 10 pages): 現在口語翻譯
其他Service type：Others: 現場口語翻譯和後期書面材料整理

Be the first

1. No   2. Technical manual or instruction   3. Machinery (e.g. mechanical, manufacturing, etc.)   4. Requires special professional trade knowledge   5. Standard turnaround time  
Description: 1. 現場口語翻譯和後期書面材料整理   2. 現在口語翻譯   3. 25.11.30   4. 請注意是現場口語翻譯和後期書面材料整理，包來去車費，伙食。  
View job
See pro list

German Translation & Editing

Phone
Awexxx
AreaKwai Tsing
TimeDate to be confirmed
AmountNo. of words：500-1,000 (about 1-2 pages)
其他Service type：German to Chinese

Be the first

1. No   2. Others   3. Marketing material (product info, proposal, press release etc.)   4. No special trade knowledge required   5. Standard turnaround time  
Description: 1. 德文食品產品名稱翻譯   2. 長期自由工作  
View job
See pro list

Certified Translation

Phone
Misxxx
AreaTuen Mun
AmountOriginal words count：500 words or less (about 1 page or less)
其他Document content：Marriage certificate

Be the first

1. Others   2. English   3. Others    4. Paper version   5. No date set, discuss with experts  
Description: 1. 亞拉伯文   2. 認證  
View job
See pro list