PRO360>Case>Translation & Editing

Freelance Job Center

 
Get job notifications Free
Area
What's your line of work?
Translation & Editing
Area

Translation & Editing

- 10 freelance jobs

Japanese Translation & Editing

Phone
何〇生
AreaTuen Mun
TimeAs soon as possible
AmountNo. of words：>5,000 (more than 10 pages): 12000-15000
其他Translation language：Chinese to Japanese
2026/1/23
1. Others   2. Others   3. Requires special professional trade knowledge   4. No   5. Standard turnaround time  
Description: 1. 成人遊戲   2. 遊戲   3. 12000-15000  
View job
See pro list

Transcription Service

Phone
Davxxx
AreaKwun Tong
AmountService：Video transcription
其他Audio/video duration：61-90 minutes
2026/1/16

Be the first

1. Others   2. No, it doesn't need translation    3. Just transcribe to text   4. As it needs to take   5. No  
Description: 1. 海南話，山東話、上海話、潮州話、寧波話、杭州話、湖南話、客家話、台山話   2. 見面内容謄寫，只需逐字把内容打出來  
View job
See pro list

English Translation & Editing

Phone
Noaxxx
AreaKowloon City
TimeDate to be confirmed
AmountWord count：3,000-5,000 (about 5-10 pages)
其他Service type：English to Chinese
2026/1/14
1. Business document (e.g. proposal, contract, etc.)   2. No special trade knowledge required   3. Yes   4. Standard turnaround time   5. No  
View job
See pro list

Transcription Service

Phone
Davxxx
AreaKwun Tong
AmountService：Video transcription
其他Audio/video duration：61-90 minutes

Be the first

1. Others   2. No, it doesn't need translation    3. Just transcribe to text   4. As it needs to take   5. No  
Description: 1. 海南話，山東話、上海話、潮州話、寧波話、杭州話、湖南話、客家話、台山話   2. 見面内容謄寫，只需逐字把内容打出來  
View job
See pro list

Certified Translation

Phone
loxxxx
AreaTuen Mun
AmountOriginal words count：500 words or less (about 1 page or less)
其他Document content：Certificate of degree / diploma
1. Chinese（Simplified）   2. English   3. Notary service   4. Paper version   5. The sooner the better  
View job
See pro list

Japanese Translation & Editing

Eunxxx
AreaWan Chai
TimeDate to be confirmed
AmountNo. of words：>5,000 (more than 10 pages): ~18,000
其他Translation language：Chinese to Japanese
1. Website content, article   2. Marketing material (e.g. product info, sales proposal, press release, etc.)   3. No special trade knowledge required   4. No   5. Standard turnaround time  
Description: 1. ~18,000  
View job
See pro list

Legal Document Translation

Phone
Ngxxxx
AreaWan Chai
TimeTiming：As soon as possible
AmountNo. of words：<500 words (less than 1 page)
其他Document content：Notarized documents

Be the first

1. Japanese   2. English   3. Standard turnaround time   4. Yes   5. Hong Kong Island,Wan Chai  
Description: 1. 您好，我想查詢一下貴公司是否符合香港入境處對翻譯文件的資格要求。 我需要翻譯一份日本的離婚證明，用於提交給香港入境處。該文件內容主要是夫妻雙方結婚時的基本個人資料，篇幅約為一頁紙。 根據入境處的規定，此類文件必須由一家在香港註冊登記的翻譯公司進行翻譯，並需同時提供以下資料： 翻譯公司的正式蓋章； 公司有效的香港商業登記證副本； 由翻譯公司負責人簽署的聲明書，確認譯文內容準確無誤、真實可靠。 請問貴公司是否具備上述資格？如符合，能否協助處理這份文件並附上所需證明？ 謝謝！  
View job
See pro list

Transcription Service

Phone
Vicxxx
AreaCentral and Western
AmountService：Real-time transcription
其他Real-time duration：1-2 hours

Be the first

1. English   2. No, it doesn't need translation    3. 05/03/2026 08:00 - 18:00   4. No   5. Hong Kong Island,Central and Western  
Description: 1. press conf  
View job
See pro list

Certified Translation

Phone
Ms xxx
AreaWan Chai
AmountOriginal words count：500 words or less (about 1 page or less)
其他Document content：Divorce certificate/decree
1. Japanese   2. Chinese（Traditional）   3. No other services required   4. Electronic version   5. The sooner the better  
View job
See pro list

Typing & Copyediting

Phone
cinxxx
AreaYau Tsim Mong
AmountNo. of words：1,000-5,000
其他Service type：Typing based on video or audio file
1. Interview   2. Traditional Chinese   3. No   4. Kowloon,Yau Tsim Mong  
View job
See pro list