具備 13 年的綜合工作經驗，性格責任感強、隨和，並善於運用軟技能與積極溝通來處理各種關鍵情境，確保不同意見能夠達成共識並找到最佳解決方案。

在 7 年的行政管理經驗中，我擅長組織、優先排序與管理各類文書及行政工作，確保內容清晰、整齊並能準時完成；在 6 年的資訊科技經驗中，我是一名結果導向的 IT 專業人員，專長於系統故障排除、技術優化與營運效率提升，能夠強化系統可靠性、簡化流程並推動技術創新，確保 IT 策略與組織目標一致以達到最高效率與安全性。

Email：適合正式文件、詳細說明與紀錄保存。 WhatsApp：快速即時訊息，方便日常溝通與簡單確認。 Phone Call：即時討論與問題解決，適合需要即刻回應的情境。 Face-to-Face：深入交流、建立信任，適合複雜議題或策略性討論。

最近一個案例，展示我們如何透過精準翻譯與專業寫作，協助客戶在短時間內完成商業文件並成功提交提案。此案例突顯了我們在效率與品質上的優勢，並能作為您參考的實際成果。

根據客戶的需求與文件特性，建議以電子郵件作為主要溝通渠道，以確保資訊清晰並便於追蹤。同時，建議在初稿完成後安排一次審閱，以便快速確認方向並提升最終成果的專業度。

校對－Kam Ting, Kenson Lau

專家介紹

本人具備多年行政與文書處理經驗，熟悉檔案管理、會議紀錄、資料整理及跨部門溝通，能以中英文進行精準翻譯與編修，確保文件內容清晰、專業且符合文化語境。服務特色包括快速交付、細緻校對及量身定制的語言表達，協助客戶提升工作效率與專業形象。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.案例分享

6.專業建議

服務方式	到府服務、線上服務
文件類型	商業文件、行銷文件、新聞刊物/媒體文章、網站內容、影片字幕、法律文件/合約、小冊子/使用說明書、劇本/書籍、履歷/自傳、論文/報告、其他
文件語言	中文、英文、日文、法文、西班牙文、德文、韓文、泰文、其他
文件字數	500字以下、501-2,000字、2,001-5,000字、5,001-10,000字、10,001-15,000字、15,001-20,000字、20,000字以上
服務類型	拼寫檢查、標點檢查、文法檢查、潤稿、排版調整、其他

Kam Ting, Kenson Lau

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

服務時段

校對相關評價

常見問題

校對相關評價紀錄