專家介紹
I am a native Hongkonger speaking fluent Cantonese, Mandarin and English, also with complete understanding on traditional and simplified Chinese reading. I studied in The University of Hong Kong (Bachelor of Art), major in Global Creative Industry. My study in the university covers large amount of readings and essay writings, which basically about marketing and management of the fast-growing creative industry nowadays. Reading covers all the sources from the above three languages and linguistic has been one of my selective studies aside from my major. Therefore, I am confident that my language ability can provide you high-quality pieces of work.
我土生土長於香港，擁有流利的廣東話，普通話及英文能力，對簡繁中文的閱讀亦有充分的了解。就讀於香港大學(文學士)，主修全球創意媒體產業。於大學期間的學習主要圍繞現今快速發展中的全球創意媒體產業相關的市場學和管理，當中涵蓋大量三言兩語的文章閱讀和寫作。語言學更為其中一項我選修的科目之一。我相信我的語言能力能為我的客戶提供高水平的產品。
More than languages ability, I have experiences working as a visual merchandising leader and photographer in the Lululemon(HKNTP) company, also assistant of wedding photographer in IMORE Image and graphic designer of G-cool, a surfing company in Taiwan. Combining my accumulated aesthetic sense and experiences from photo-shooting, visual merchandising and marketing, together with my knowledge on applications like Lightroom, Photoshop and Illustrator, I believed that I can help you create an impressive work feeding the market.
語言能力以外，我曾擔任Lululemon(HKNTP)的商品展示設計師和攝影師，IMORE Image的婚禮攝影師助手，以及台灣G-cool衝浪俱樂部的平面設計師。綜合我所累積有關攝影，商品展示設計和產品銷售的經驗和美學觸角，再加上我對應用程式如Lightroom,，Photoshop 以及Illustrator的知識和運用，我相信的可以為你提供適合市場而且極具吸引力的產品。
As a new freelancer here, my eagerness in providing high quality of work is undoubted. I am always open to communicate and cooperate. Please don't hesitate to reach and accept me helping you with the projects.
作為一個新自由工作者，我致力於提供高質素產品的心絕對是無容置疑的。我十分願意與你們溝通和合作。請你聯絡我以了解更多並讓我加入和協助你們的計劃。
Tell me your requirements. I am ready.
請告訴我你的需求，我已經準備好。
