Matthew Wong - 日文傳譯

你好，我是Matthew，一名90後的香港本地自由工作者，擁有超過10年的影視製作及攝影經驗。我在香港成長，熱愛用鏡頭捕捉生活中的精彩瞬間，並將創意融入每一個項目中。過去十年，我在職業教育機構任職，主要負責活動拍攝、錄影、後期剪輯以及相片後期處理，累積了豐富的實戰經驗。憑藉對工作的熱情和專業態度，致力為客戶提供高質量的影視及攝影服務。

我的專業技能源於多年實務經驗與系統化學習。在職業教育機構工作期間，我接受了全面的影視製作訓練，包括攝影技巧、影片剪輯（如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro）、相片後期處理（如Adobe Photoshop、Lightroom）以及活動現場錄影的流程管理。此外，我曾參與香港本地多媒體製作短期課程，學習最新的行業技術，例如4K影片製作和航拍技術。雖然我沒有特定的國際證照，但我的實戰經驗涵蓋了從前期拍攝到後期製作的全流程，足以應對各種專業需求。

我提供靈活且個人化的服務，涵蓋以下範疇：

活動拍攝與錄影：包括企業活動、婚禮、生日派對、講座等，確保每個重要時刻都被完美記錄。
後期製作：影片剪輯、調色、音效處理，以及相片修圖和優化。
商業項目：為中小企或個人品牌製作宣傳片、產品攝影或社交媒體內容。 我會與客戶進行詳細溝通，了解需求後提供客製化方案。服務可選擇線下現場拍攝或線上交付成品，視項目需要而定。

我的收費根據項目類型和複雜程度而定，具體如下：

活動拍攝與錄影：每小時HKD 500起（包括基本剪輯）。
後期製作：每小時HKD 300起，或按項目整體報價。
商業宣傳片：HKD 3,000起（視乎影片長度與要求）。 首次合作客戶可享9折優惠。具體報價會在溝通需求後提供詳細報價單，客戶需預付50%訂金，餘額於項目完成後支付。付款方式包括銀行轉帳或PayMe。

過去十年，我曾與多類型客戶合作，包括：

教育機構：如職業訓練局（VTC）、本地中小學，負責畢業典禮及活動記錄。
中小企：為餐廳、零售品牌拍攝宣傳內容，提升其社交媒體曝光。
個人客戶：婚禮拍攝、生日派對紀錄等。 雖然客戶名單因保密協議不便公開，但我樂意分享相關案例，讓你了解我的作品風格與質量。

在選擇影視製作或攝影服務時，我建議客戶從以下幾個方面考慮，以確保項目達到最佳效果：

明確目標與風格：在開始前，建議先確定項目的目的，例如是提升品牌形象、記錄重要時刻還是增加社交媒體互動，並告訴我你喜歡的風格（如明亮清新、電影感或簡約現代），我會根據你的需求量身定制。
預算與時間規劃：不同的拍攝規模和後期製作要求會影響成本與交付時間。建議提前告知預算和截止日期，我會提供最適合的方案，避免資源浪費。
溝通細節：成功的合作來自充分的溝通。挑選freelancer時，不妨多問問對方的經驗和處理突發狀況的能力。我會確保在拍攝前與你確認每個細節，例如場地光線、拍攝角度或特別要求。
參考作品：建議客戶查看freelancer過往的案例，確認其風格是否符合你的期待。我樂意提供作品集，讓你對我的能力有信心。 憑藉十年經驗，我會從專業角度為你分析需求，並提出建議，例如最佳拍攝時段、適合的鏡頭選擇或後期處理技巧，讓成品超出預期。