Fan Hoi Ching

您好，我是Cecilia，一位擁有豐富日語實務經驗的自由譯者。於浸亼會大學畢業，當時主修中文系及副修日文，已考獲日本語能力試驗 N2 滿分成績，具備穩固的語言基礎與理解能力。

我曾於日本的大學及幼稚園擔任教學助理實習，深入體驗當地文化與實際交流情境。此外，我亦參與過多場日本偶像團體來港演唱會，擔任翻譯協助工作，負責溝通、現場指示及臨場口譯，熟悉各種翻譯應對方式。

過去三年，我在日資企業全職工作，每日需以日文進行書信往來、會議交流及資料處理，具備高度商業日語運用能力。

我擅長中日／日中翻譯，重視語意的準確傳達與語境的自然轉換，無論是一般溝通、演藝場合或商業應用，都能提供專業的翻譯支援。