Hoya - 咭片設計

I could help you with English-Chinese (or vice versa) translation, proofreading and/or drafting of documents. My profession entails a huge amount of translation, proofreading and drafting tasks on a daily basis.
我可為閣下提供中英文翻譯、校閱及／或撰寫起草文件服務。我的日常專業職責涉及大量的翻譯、校閱及／或撰寫起草工作。
我可以幫你做中英翻譯、校閱，又或者係撰寫起草文件嘅工作。我嘅日常專業工作之中包括好多中英翻譯、校閱及／或撰寫起草嘅工作。

I am also an amateur who enjoys drawing and doing graphic design for leisure.
我亦是個享受繪畫及圖像創作設計的業餘愛好者。
我亦都係個鍾意畫畫同做啲圖像創作設計黎消遣吓嘅人。

Please feel free to DM me for enquiries. :D
歡迎DM我查詢。 :D