Lam Lok Yee

www.linkedin.com/in/lamlokyeegabriel

Completed legal training - will qualify as a solicitor on 17 December 2022

Legal (IP / commercial)
Translation
Tutoring (English, History, Liberal Studies)

Legal: HK$800/hour up, depending on the complexity of the matter
Translation: HK$1-1.5 per word, depending on the complexity of the matter and turnaround time
Tutoring: HK$250 up

Legal:
Trademark application and prosecution
Preparation of tenancy agreements
Preparation of non-disclosure agreements, SPA

Translation:
Legal documents - agreements, submissions (English to Chinese / Chinese to English)
Marketing materials - luxury brands, entertainment, retail (English to Chinese / Chinese to English)
Education - DSE tutorial notes (English to Chinese)

Tutoring:
F4-6 DSE students - English, History, Liberal Studies
IELTS - Adults