技術文件翻譯

I am well trained legal profession with uk law degree. Experienced in translating various type of documents.

中英日韓，法文，德文，西班牙 （歐洲大部分主要語言）全方位翻譯。公司網站簡介，工程technical spec / industry standards，Powerpoints 等, 仲可以幫忙排版，執返靚仔d Formatting。 老細個presentation要你將50頁deck變英文？個歐洲客send左260頁 法文spec 嚟？有D 法律file要轉簡體中文比個客？同日本客開Zoom, 想將個pitch 變英日雙語？ 全部都可以揾翻譯佬！ 10幾年，行業橫跨法律，醫學，建築，娛樂/文化，IT, FMCG, 工業/製造業等。 唔係Google Translate, 係專業人員, 唔洗擔心grammar同technical terms。最緊要， 我會確保資料保密，尊重你公司privacy & data/content/IP protection。

本人個性樂觀、開朗與積極，很喜歡與人溝通、也一直視助人為樂。在興趣上，自己很喜歡做不同設計的項目，因為感受到能透過設計去幫助客人去解決問題時所得到的成功感也是很大的，所以自己也喜歡研究、嘗試做不同的創作。在過去兩年也有不少做Graphic/Uxui Design的經驗，成功完成了數十個項目，希望往後能接更多的項目，大大發揮自己的創意力去幫助更多的客人來解決顧客的問題🫶！

本人於香港都會大學畢業，就讀心理學 本人對於寫作方面 不論是專業或休閒等範疇都有一定的認識、經歷及心得 本人也能在翻譯方面提供服務(中、英、普)

拍攝場景佈置/ 室內設計/ 婚禮設計/ 活動佈置/ 家居佈置/ 軟裝修 / 平面設計/ logo 設計/ 刊物排版/branding / 宣傳片 / 賀卡設計